Feminizide stoppen!

*Feminizide stoppen! Gespräch mit feminizidmap.org, der Initiative gegen Feminizide Kassel und Keine Mehr Halle*Alle zwei bis drei Tage wird in Deutschland eine Frau durch männliche Gewalt getötet. Die Taten werden meist als Einzelfälle und private Beziehungsangelegenheiten verhandelt. Im Offenen Antifaschistischen Treffen am 28. Juli 2023 sprechen wir über Morde an Frauen und weiblich gelesenen Personen, sogenannte Feminizide. Wir erwarten Gäst*innen von feminizidmap.org, der Initiative gegen Feminizide Kassel und Keine Mehr Halle. Sie arbeiten daran Feminizide sichtbar zu machen und zu dokumentieren. Außerdem unterstützen sie Angehörige und begleiten Gerichtsprozesse. Wir lernen gemeinsam mit ihnen, wie wir für eine Gesellschaft kämpfen können, in der keine weitere Person aufgrund ihres Geschlechts ermordet wird. Meldet euch bitte bei uns, wenn ihr Verdolmetschung wünscht.

*Stop feminicides! Talk with feminizidmap.org, the Initiative against Feminicides Kassel and No More Halle*Every two to three days a woman is killed by male violence in Germany. The acts are usually treated as individual cases and private relationship matters. In the Open Anti-Fascist Meeting on July 28, 2023, we will talk about murders of women and people read as female, so-called feminicides. We expect guests from feminizidmap.org, the Initiative against Feminicides Kassel and Keine Mehr Halle. They work to make feminicides visible and to document them. They also support relatives and accompany court cases. We learn together with them how we can fight for a society in which no other person is murdered because of their gender.Please contact us if you would like interpretation.

*Qetkujiya jinan rawestînin!  Axaftina bi feminizidmap.org, înîsiyatîfa li dijî jinankujiyê Kassel û No More Halle * Li Elmanyayê her du sê rojan jinek bi tundiya mêran tê kuştin.  Kiryar bi gelemperî wekî dozên kesane û mijarên têkiliyên taybet têne danûstandin.  Di Civîna Vekirî ya Antîfaşîst a 28’ê Tîrmeha 2023’an de, em ê li ser kuştinên jinan û kesên weke jin tên xwendin, bi navê jinkujiyê biaxivin.  Em ji feminizidmap.org, înîsiyatîfa li dijî kuştinên jinan Kassel û No More Halle, mêvanan hêvî dikin.  Ew li ser eşkerekirina kuştinên jinan û belgekirina wan dixebitin.  Di heman demê de piştgirî didin xizmên xwe û bi pêvajoyên dadgehê re tevdigerin.  Em bi wan re fêr dibin ka em çawa dikarin ji bo civakek ku tê de kesek ji ber zayenda xwe nayê kuştin şer bikin. Ger hewcedariya we bi şîrovekirinê hebe, bi me re têkilî daynin. 

*متوقف کردن فمینیسید (قتل یک زن بخاطر جنسیت آن) ! گفتگو با   feminizidmap.org، اقدام-کنندگان علیه فمینیسید کاسل و دیگر نه در هاله*
در آلمان، هر دو تا سه روز یک زن به دست خشونت مردانه کشته می‌شود. این جرم‌ها بیشتر به عنوان واقعه-خاص و امور رابطه‌ای خصوصی   بحث‌ می‌شوند. در نشست علنی ضدفاشیستی به تاریخ ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۳، در مورد قتل زنان و افرادی که به عنوان زن خوانده می‌شوند، به اصطلاح فمینیسید، صحبت خواهیم کرد. ما از مهمانانی از feminizidmap.org، اقدام-کنندگان علیه فمینیسید شهر کاسل و «دیگر نه» از شهر هاله استقبال می‌کنیم. آنها در تلاشند تا فمینیسید را آشکار بسازند و ثبت کنند. همچنین، آنها از خانواده‌ها پشتیبانی می‌کنند و در روند دادگاه‌ها همراهی می‌کنند. ما میخواهیم با آنها به طور مشترک یاد می‌گیریم که چگونه برای جامعه‌ای که هیچ فردی به دلیل جنسیتش کشته نشود، مبارزه کنیم.اگر ضرورت به ترجمه دارید، لطفا با ما تماس بگیرید.

* توقفوا عن قتل النساء!  محادثة مع موقع feminizidmap.org ، المبادرة ضد مبيدات النساء كاسل و نو مور هالي * كل يومين إلى ثلاثة أيام تقتل امرأة في ألمانيا بسبب عنف الذكور.  عادة ما يتم التفاوض على الأفعال كحالات فردية ومسائل علاقة خاصة.  في الاجتماع المفتوح لمكافحة الفاشية في 28 يوليو 2023 ، سنتحدث عن جرائم قتل النساء والناس الذين يقرأون كنساء ، ما يسمى بقتل النساء.  نتوقع ضيوفًا من موقع feminizidmap.org ، المبادرة ضد مبيدات النساء كاسل و نو مور هالي.  إنهم يعملون على إبراز مبيدات النساء وتوثيقها.  كما أنهم يدعمون الأقارب ويرافقون إجراءات المحكمة.  نتعلم معهم كيف يمكننا النضال من أجل مجتمع لا يُقتل فيه أي شخص آخر بسبب جنسه. لا تتردد في الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى ترجمة فورية.

*Stop aux féminicides ! Entretien avec feminizidmap.org, l’initiative contre les féminicides de Kassel et Keine Mehr Halle*
Tous les deux ou trois jours, une femme est tuée en Allemagne par la violence masculine. Ces actes sont généralement traités comme des cas isolés et des affaires de relations privées. Lors de la rencontre ouverte antifasciste du 28 juillet 2023, nous allons parler des meurtres de femmes et de personnes lues comme femmes, appelés féminicides. Nous attendons des invitées de feminizidmap.org, de l’initiative contre les féminicides de Kassel et de Keine Mehr Halle. Ils travaillent à rendre les féminicides visibles et à les documenter. En plus, elles soutiennent les proches et accompagnent les procédures judiciaires. Nous apprenons avec eux comment nous pouvons lutter pour une société dans laquelle aucune personne ne sera assassinée en raison de son sexe.N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’un.e interprète.