Film & Gespräch “Das Boot ist voll und ganz gegen Rassismus”
Beim Offenen Antifaschistischen Treffen im April schauen wir gemeinsam einen Dokumentarfilm über die “Karawane für die Rechte von Flüchtlingen und MigrantInnen”. Im Wahljahr 1998 besuchte die selbstorganisierte Protestreise unter dem Motto “Wir haben keine Wahl aber eine Stimme” verschiedene Orte Deutschlands, um sich zu vernetzen und zu kämpfen: Sie protestierten in Rostock bei einer Wahlkundgebung der SPD, in Köln auf der Polizeiwache, wo zwei Freunde in Haft waren und in Tambach-Dietharz in Thüringen, wo Geflüchtete gegen ihre Isolierung kämpften und die Schließung des Heimes forderten. Nach dem Film findet ein Gespräch mit damaligen und jetzigen Aktivist*innen statt, über das rassistische System damals und heute und die Kämpfe dagegen.Es gibt Übersetzungen auf Arabisch, Farsi, Kurdisch, Französisch und Englisch. Das OAT findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe “30 Jahre Asylkompromiss” statt.Bringt gerne Freund*innen und Essen mit. Wir freuen uns auf euch! Offene Arbeit – Allerheiligenstr. 9 – Erfurt – 28.04.23 – ab 16:30 Uhr Sprachcafé, 19 Uhr Filmbeginn
Film et discussion “Le bateau est plein et entier contre le racisme”
Lors de la rencontre antifasciste ouverte d’avril, nous regarderons ensemble un documentaire sur la “Caravane pour les droits des réfugiés et des migrants”. En 1998, année électorale, la tournée de protestation auto-organisée a visité différents endroits d’Allemagne sous la devise “Nous avons pas le choix, mais une voix” pour se connecter et lutter: ils ont protesté à Rostock, à Cologne, au commissariat où deux amis étaient détenus et à Tambach-Dietharz en Thuringe, où des réfugiés luttaient contre leur isolement et demandaient la fermeture du camp. Après le film, une discussion aura lieu avec des activistes de l’époque et d’aujourd’hui. On parlera du système raciste d’hier et d’aujourd’hui et sur les luttes contre celui-ci.Il y aura des traductions en arabe, farsi, kurde, français et anglais. L’OAT a lieu dans le cadre de la série de manifestations “30 ans de compromis sur l’asile”.N’hésitez pas à amener des amis et de la nourriture. Nous nous réjouissons de vous accueillir ! Offene Arbeit – Allerheiligenstr. 9 – Erfurt – 28.04.23 – à partir de 16h30 Sprachcafé, 19h Début du film
Film & Talk “The boat is full(y) and wholeheartedly against racism”
At the Open Anti-Fascist Meeting (OAT) in April, we’ll together watch a documentary about the “Caravan for the Rights of Refugees and Migrants”. In the election year of 1998, the self-organized protest tour visited different places in Germany under the motto “We have no choice but a voice” to network and fight: They protested in Rostock at an election rally of the SPD, in Cologne at the police station where two friends were in custody and in Tambach-Dietharz in Thuringia, where refugees fought against their isolation and demanded the closure of the shelter. After the film there will be a conversation with former and current activists about the racist system then and now and the struggle against it.
There will be translations in Arabic, Farsi, Kurdish, French and English. This OAT is part of the event series “30 years of asylum compromise”.
Feel free to bring friends and food. We look forward to seeing you!
Offene Arbeit – Allerheiligenstr. 9 – Erfurt – 28.04.23 – Sprachcafé from 4:30 pm, start of film 7 p.m.
فيلم و محادثة” السفينة ممتلئة و كلها ضد العنصرية”
في لقاء عام في نيسان سنحضر فيلم وثائقي عن حافلة لحقوق اللاجئين والمهارات.في سنة الانتخابات عام ١٩٩٨ قامت مظاهرة منظمة من المتظاهرين نفسهم باسم ” ليس لدينا انتخابات و لكن لدينا اصوات” بتحركاتها في كل المانيا و كانت على استعداد للتنسيق و المقاومة،تظاهروا في مدينة روستوك خلال دورة الانتخابات لحزب SPD،كذلك في مدينة كولن ، في دائرة الشرطة، عندما قامت الشرطة باعتقال اثنان من اصدقاءهم، كذلك في مدينة تاربخ- ديتهارز في تورينجن حينقاموا لاجئين بالمقاومة ضد إغلاق ملجىء للاجئين و عزلهم.بعد مشاهدة الفيلم ، هناك حوار مع ناشطين جدد و قدماء عن النظام العنصري اليوم و في الأمس و المقاومة ضده.هناك ترجمة في اللغة العربية، الفارسية، الكردية، الفرنسية و الانكليزية،هذا اللقاء يقام في سياق سلسلة الاجتماعات ” ٣٠ عاما لاجاد حلول للجوء” .احضر اصدقاءك و اطعامك معك.يسعدنا حضوركم.في: مكتب Offene Arbeit Allerheiligen str 9 في ايرفورت في ٢٨.٤.٢٠٢٣ اعتبارا من الساعة ٤:٣٠ مساء ( ١٦:٣٠)الساعة ٧ مساء يبدء الفيلم.
