Ein Jahr OAT – Offenes Plenum & Konzert
Im Juni feiern wir das einjährige Bestehen des Offenen Antifaschistischen Treffens Erfurt! Zusammen mit dem Sprachcafé und LaFit (Landesvorsstand für Frauen mit Behinderungen in Thüringen e.V.) gibt es nachmittags ab 16.30 Uhr gemütlich Kaffee und Kuchen, anschließend um 18 Uhr ein Offenes Plenum und ab 19.30 Uhr lassen wir den Abend mit Musik und Buffet ausklingen.
Wir laden alle Menschen die interessiert sind Teil der Orgagruppe zu werden herzlich zum offenen Plenum ein. Dort stellen wir uns vor, erzählen, wie wir bei der Vorbereitung der monatlichen Veranstaltungen vorgehen, was uns wichtig ist und wie du dich einbringen kannst. Komm gerne vorbei, sowohl wenn du dir vorstellen kannst, kontinuierlich bei der inhaltlichen Vorbereitung und 2 wöchentlichen Plena dabei zu sein, als auch wenn du dich gern bei den OATs direkt an der Bar, im Awareness-Team [welches Personen unterstützt, die diskriminierende Erfahrungen machen (müssen)]. oder Schutz-Team [welches Besuche*rinnen begrüßt und unwillkommene Gäste abhält], bei der Essenszubereitung oder als Übersetzerin und Verdolmetscher*in einbringen möchtest.
Wer nicht zum offenen Plenum kommen möchte, ist natürlich trotzdem herzlich willkommen beim Café und Konzert von Tembur Duo!
Französisch
En juin, nous fêterons le premier anniversaire de la rencontre antifasciste ouverte d’Erfurt ! En collaboration avec le Sprachcafé et LaFit (Landesvorsstand für Frauen mit Behinderten in Thüringen e.V.), nous organisons l’après-midi à partir de 16h30 un café, suivi à 18h d’une séance plénière ouverte et à partir de 19h30, nous terminons la soirée avec de la musique et un buffet.
Nous invitons toutes les personnes intéressées à faire partie du groupe d’organisation à participer à la séance plénière ouverte. Nous nous y présenterons, nous expliquerons comment nous procédons pour préparer les rencontres mensuelles, ce qui est important pour nous et comment tu peux nous rejoindre. N’hésitez pas à venir, que vous souhaitiez participer de manière continue à la préparation du contenu et aux plénières, ou que vous souhaitiez vous impliquer dans les OAT directement au bar, dans l’équipe de “Awareness” [qui soutient les personnes qui font (doivent faire) l’expérience de la discrimination] ou dans l’équipe de sécurité [qui accueille les visiteurs et dissuade les visiteurs indésirables], dans la préparation des repas ou en tant que traducteur* et interprète.
Si tu ne souhaites pas participer à la plénière ouverte, tu es bien sûr bienvenu au café et au concert de Tembur Duo!
Arabisch
نحتفل في شهر يونيو بالذكرى السنوية الأولى للاجتماع المفتوح لمكافحة الفاشية في إرفورت! جنبا إلى جنب مع مقهى اللغة و LaFit (مجلس الدولة للنساء ذوات الإعاقة في Thuringia e.V.) ، سيكون هناك قهوة وكعك في فترة ما بعد الظهر من الساعة 4.30 مساءً ، تليها جلسة عامة مفتوحة في الساعة 6 مساءً. ومن 7:30 مساءا سننهي المساء بالموسيقى وبوفيه.
ندعو بحرارة جميع الأشخاص المهتمين بأن يصبحوا جزءًا من المجموعة التنظيمية لحضور الجلسة العامة المفتوحة. هناك سوف نقدم أنفسنا ، ونخبرك كيف نعد الأحداث الشهرية ، وما هو مهم بالنسبة لنا وكيف يمكنك المشاركة. لا تتردد في الحضور ، سواء كنت تتخيل المشاركة في إعداد المحتوى وجلستين عامتين أسبوعيتين ، وإذا كنت ترغب في المشاركة في OATs مباشرةً في الحانة ، في فريق التوعية [الذي يدعم الأشخاص الذين لديهم كان لديهم تجارب تمييزية يتعين عليهم القيام بها)]. أو فريق الحماية [الذي يحيي الزوار ويردع الضيوف غير المرحب بهم] ، في إعداد وجبات الطعام أو كمترجمين تحريريين وفوريين.
إذا كنت لا ترغب في الحضور إلى الجلسة المفتوحة ، فأنت بالطبع ما زلت مرحبًا بك في المقهى والحفل الموسيقي لـ Tembur Duo!
Kurdisch
Di Hezîranê de em yekemîn salvegera Civîna Antîfaşîst a Vekirî ya li Erfurtê pîroz dikin! Li gel qehwexaneya ziman û LaFit (lijneya eyaletê ya jinên astengdar li Thuringia e.V.) wê danê nîvro ji saet 16.30’an pê ve qehwe û kek bê dayîn, paşê saet di 18:00 de dê rûniştina giştî ya vekirî were lidarxistin. û ji 19.30. em ê êvarê bi muzîk û bufeyekê bi dawî bikin.
Em hemû kesên ku dixwazin bibin beşek ji koma rêxistinê bi dilgermî vexwînin rûniştina giştî ya vekirî. Li wir em ê xwe bidin nasîn, ji we re vebêjin ka em çawa bûyerên mehane amade dikin, ji bo me çi girîng e û hûn çawa dikarin tevlê bibin. Hûn bi dilxwazî werin, hem ger hûn xeyal bikin ku hûn beşdarî amadekirina naverokê û 2 danişînên heftane yên heftane bibin, hem jî heke hûn dixwazin rasterast li bar, di tîmê hişyariyê de [ku piştgirî dide kesên xwedî tecrubeyên cihêkarî hebûn ku divê bikin)]. yan jî ekîba parastinê [ku silavê dide mêvanan û pêşî li mêvanên nexwestî digire], di amadekirina xwarinê de yan jî wergêr û wergêr.
Ger hûn nexwazin werin plenuma vekirî, bê guman hûn dîsa jî bi xêr hatin kafe û konsera Tembur Duo!
Türkisch
Haziran ayında Erfurt’ta Açık Antifaşist Toplantının birinci yıl dönümünü kutluyoruz! Dil kafesi ve LaFit (Thüringen e.V.’de engelli kadınlar için eyalet kurulu) ile birlikte öğleden sonra saat 16.30’da kahve ve kek ikramı olacak, ardından saat 18.00’de açık bir genel kurul olacak. ve 19:30’dan itibaren akşamı müzik ve açık büfe ile sonlandıracağız.
Organizasyon grubunun bir parçası olmak isteyen herkesi açık oturuma davet ediyoruz. Orada kendimizi tanıtacağız, aylık etkinlikleri nasıl hazırladığımızı, bizim için neyin önemli olduğunu ve nasıl dahil olabileceğinizi anlatacağız. Hem içeriğin hazırlanmasına ve haftalık 2 genel oturuma katılmayı hayal edebiliyorsanız, hem de doğrudan barda OAT’lere katılmak istiyorsanız, farkındalık ekibine gelmekten çekinmeyin. yapmak zorunda olduğu ayrımcı deneyimler vardı)]. veya
[ziyaretçileri karşılayan ve istenmeyen misafirleri caydıran]
koruma ekibi, yemek hazırlarken veya tercüman ve tercüman olarak.
Açık oturuma gelmek istemiyorsanız, yine de Tembur Duo’nun kafeterya ve konserine bekleriz!