Behinderung & Diskriminierung

!!!Achtung im September findet das OAT an einem anderen Ort (EmpowerMensch) statt und wir starten schon um 18:30 Uhr!!!
Frisch aus der Sommerpause zurück laden der Landesverband für Frauen mit Behinderungen in Thüringen (LaFit) und wir euch am Freitag, den 29.9.2023, um 18:30 Uhr zum nächsten Offenen Antifaschistischen Treffen Erfurt ein. Thema ist dieses Mal “Behinderung & Diskriminierung”. In größeren und kleineren Gruppen wollen wir uns dabei unter anderem Fragen widmen wie:
Wo werden Menschen mit Behinderung aktuell wie diskriminiert? Was ist einfache Sprache und wie kann ich sie lernen? Was läuft gut und was läuft schlecht in Behinderten-Werkstätten? Warum werden auch heute noch Menschen mit Behinderungen zwangs-sterilisiert? Und wie lassen sich im Aktivismus Barrieren für Menschen mit Behinderung abbauen?
Angeregt durch Beiträge von Betroffenen wollen wir uns diese Fragen stellen und gemeinsam nach Lösungen und Wegen suchen, Diskriminierung von Menschen mit Behinderung im Alltag und im Aktivismus abzubauen.
Damit alle Menschen, egal ob mit oder ohne Behinderung, am OAT teilnehmen können, haben wir uns entschieden, das OAT dieses Mal um 18:30 Uhr starten zu lassen und uns an einem Ort mit weniger Barrieren zu treffen: bei EmpowerMensch in der Thälmannstraße 50 – dort gibt es unter anderem eine Rampe und eine rollstuhl-gerechte Toilette. Zusätzlich wird es eine Schrift-Dolmetschung sowie Verdolmetschung in einfache Sprache und Englisch geben. Wenn ihr Fragen oder Wünsche zum Ort oder zur Veranstaltung habt, euch eine Verdolmetschung in eine andere Sprache oder Kinderbetreuung wünscht, schreibt uns gerne einfach an unter oat-ef@riseup.net.
Wir freuen uns auf euch!

Together with the regional association for women with disabilities in Thuringia (LaFit) wie Invite you on Friday, 29.9.2023, at 18:30 clock to the next Open Antifascist Meeting Erfurt. The topic this time is “Disability & Discrimination”. In larger and smaller groups we want to address questions such as:
Where are people with disabilities currently discriminated against and how? What is simple language and how can I learn it? What is going well and what is going badly in sheltered workshops? Why are people with disabilities still being forcibly sterilized today? And how can wie break down barriers for activism for people with disabilities to ?
Inspired by contributions from some affected people, we want to ask ourselves these questions and together look for solutions and ways to dismantle discrimination against people with disabilities in everyday life and in activism.
To ensure that all people, whether with or without disabilities, can participate in the OAT, we have decided to have the OAT start at 6:30 p.m. this time and to meet at a place with fewer barriers: at EmpowerMensch in Thälmannstraße 50 – among other things, there is a ramp and a wheelchair-accessible toilet there. In addition, there will be written interpretation as well as interpretation into simple language and English. If you have any questions or wishes regarding the location or the event, or if you would like an interpretation into another language or childcare, please write to us an email to oat-ef@riseup.
We are looking forward to seeing you!

Fraîchement rentrés de la pause estivale, l’association régionale des femmes handicapées de Thuringe (LaFit) et nous-mêmes vous invitons à la prochaine rencontre antifasciste ouverte d’Erfurt le vendredi 29 septembre 2023 à 18h30. Le thème de cette fois-ci est “Handicap & discrimination”. En petits et grands groupes, nous nous pencherons entre autres sur des questions telles que :
Où les personnes handicapées sont-elles actuellement discriminées et comment ? Qu’est-ce que le langage simple et comment puis-je l’apprendre ? Qu’est-ce qui fonctionne bien et qu’est-ce qui fonctionne mal dans les ateliers protégés ? Pourquoi les personnes handicapées sont-elles encore aujourd’hui stérilisées de force ? Et comment l’activisme permet-il de supprimer les barrières pour les personnes handicapées ?
Inspirés par les contributions de personnes concernées, nous voulons nous poser ces questions et chercher ensemble des solutions et des moyens pour éliminer la discrimination des personnes handicapées dans la vie quotidienne et dans l’activisme.
Afin que toutes les personnes, handicapées ou non, puissent participer à l’OAT, nous avons décidé de faire démarrer l’OAT à 18h30 cette fois-ci et de nous rencontrer dans un lieu présentant moins de barrières : chez EmpowerMensch, Thälmannstraße 50 – où il y a notamment une rampe et des toilettes accessibles aux chaises roulantes. De plus, il y aura une interprétation écrite ainsi que des traductions en langue simple et en anglais. Si vous avez des questions ou des souhaits concernant le lieu ou l’événement, ou si vous souhaitez une traduction dans une autre langue, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse suivante: oat-ef@riseup.net.
Nous vous attendons!

تازه بعد از برگشت از تعطیلات تابستانی، انجمن زنان معلولین تورینگن (LaFit) و ما شما را به دیدار علنی ضد فاشیستی در ارفورت روز جمعه، ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۰ دعوت می‌کنیم. موضوع این بار “معلولیت و تبعیض” است. در گروه‌های بزرگ و کوچک، ما می‌خواهیم همچنان به سوالاتی طور زیر اهداء کنیم:
– افراد معلول در حال حاضر کجا و چگونه تبعیض می‌شوند؟ زبان ساده چیست و چگونه می‌توان آن را یاد گرفت؟ چه چیزها خوب وجود دارد و چی چیز های است که خوب به پیش نمی‌رود، بخصوص در کارگاه‌های معلولین؟ چرا امروز هم افراد معلول تحت عمل جراحی استریلیزاسیون اجباری قرار دارند؟ و چگونه می‌توان در فعالیت‌های مدنی برای افراد معلول مانع-ها  (Barrieren) را کاهش داد؟
با توجه به مطالب ارائه شده توسط افراد تحت تأثیر، می‌خواهیم این سوالات را مطرح کنیم و به دنبال راه‌حل‌ها و راه‌هایی برای کاهش تبعیض افراد معلول در زندگی روزمره و فعالیت‌های مدنی باشیم.
برای اینکه همه افراد، با یا بدون معلولیت، بتوانند در این دیدار-ضد-فاشیستی علنی شرکت کنند، تصمیم گرفتیم این بار از ساعت ۱۸:۳۰ و آن را در مکانی با مانع‌های کمتر: در محل EmpowerMensch در خیابان Thälmann ۵۰ – که شامل یک رمپ و توالت سازگار برای معلولین با ویلچر نیز دارد. علاوه بر این، ترجمه متنی و ترجمه به زبان ساده و انگلیسی نیز ارائه خواهد شد. اگر سوال یا خواستی در مورد مکان یا برنامه دارید یا می‌خواهید ترجمه به زبان دیگری داشته باشید، لطفاً با ما تماس بگیرید به ایمل آدرس oat-ef@riseup.net.
ما از آمدن شما به برنامه  خوشحال هستیم!